An excerpt from Eleanor Wasserberg’s debut novel, a compulsive and chilling story about a girl growing up in a cult.